Trimeles / Hluboké myšlenky - aneb co všechno z nás vypadlo / Malé, Malej, Malučký... Princ
Hemzy vol. 3 Pět odstínů léta – knihy Tenkrát na Západě – Morální dilema PON – Pod Osm Nejdu Zápisník jednoho dinosaura V – Dinosaurus na koštěti Petronela Uječená: Na jeden den duchem Tenkrát na Západě – Na cestě Tenkrát na Západě Za hranice kouzelného světa – II. část Kagíkování – Alchymista I. a II. Za hranice kouzelného světa – I. část Kagíkování – Bystrozor II. Knižní beseda Příčná kombinatorika III – Famfrpál Amanda Wright: „Nevyhrožuju, neslibuju, neuplácím.“ Dungeons&Dragons aneb Každý může být hrdinou I. Tři soudky radí 10 Magické podniky I. Jezevci na cestách aneb Žlutý sraz v Praze Hog v kocke 19 a 3/4 – Protože smíchu není nikdy dost Hog v kocke 19 – Kagíci? Kagíci! Jak jste tvořili frázevoloviny, a jak to s nimi dopadlo Jak to dopadlo s Březnovou knižní šifrou Rose Daninatali: „Jezevci, těšte se, až vás zase proberu ze zimního spánku.“ Cesta za pokladem LS2024 Mrzimorské výstřelky aneb co všechno z nás zase vypadlo Sebechvála nám nesmrdí aneb Jak dopadly trimelesí ódy Žlutá, kam se podíváš… Teda pardon, zelená?! Měsíc knihy DIY – 7. díl Zápisník jednoho dinosaura IV – Ať žijí technologie (aneb při čem všem jste byli zároveň na hradě) Malé, Malej, Malučký… Princ Hog v kocke 18 – Nový školní rok Březnová knižní šifra Žlutého Trimela Nováčkovská výprava pro Magíka Připravit k luštění – Březnová knižní šifra Žlutého Trimela na obzoru! Příčná kombinatorika II – Vetešnictví u Kšeftaře Deskohráčův stolek speciál – Harry Potter Vzestup Smrtijedů Valentýnské menu DIY – 6. díl Zápisník jednoho dinosaura 3 – Výzva tajemného kloboukového semináře 13 otázek pro profíky Enid Bloom: „Musím říct, že mi to otevřelo oči.“ Hog v kocke 17 – Kagíci Sprosté slovo na šest? Příčná kombinatorika 2024 – Co nás čeká a nemine I. Silvestrovské hemzulky Hog v kocke 16 – Vánoční smíchmajstr Vánoce, Vánoce, přicházejí Vánoční pohyblivé obrázky II – seriály Mrzimorský vánoční playlist Trimeles na cestách – kam za vánoční atmosférou? Vánoční pohyblivé obrázky Hog v kocke 15 – Školní rok v plném proudu Velká vánoční stávka Zápisník jednoho dinosaura 2 – Paměť není, co bývala Mrzimor získal magíka s názvem „Veselá kopa“ Vánoční dárky za hubičku DIY – 5. díl Cesta za pokladem ZS24 Pohřešuje se! Pomoz zatoulaným strašidlům najít cestu domů Last minute halloweenský kostým v Hog stylu Halloweenská křížovka plná (nejen) strašidel Moudra z čarostavů Podzimní tvoření DIY – 4. díl Luna Goshawk: „Očakávania boli, zatiaľ sa mi plnia a možno aj prevyšujú.“ Zápisník jednoho dinosaura – Rozmrazená, ale plešatá Rekapitulace Celoletní úkoly Prokletí termínové neděle Hog v kocke – 14. část – Zpátky do lavic! Ohlédnutí za TNT Rekapitulace Nisqa TNT: Úkol třetí Olivia Wines: „O Mrzimor se nebojím, my si poradíme.“ Směnárna na planetě Meeraha TNT: Úkol druhý TNT: Úkol první Rekapitulace Umubumbe Tradiční nováčkovský turnaj je zpět! Planeta Nisqa Rekapitulace Gezegen Prázdninové pohodové poslouchání: Potterovský podcast Emoji na Hradě V. Rekapitulace Domicilium Planeta Umubumbe Planeta Gezegen Jak probíhalo slavnostní ukončení školního roku u jezevců? Domovská planeta Domicilium Vesmírná odysea – mise začíná Vesmírná odysea Hog v kocke – 13. část – Souboják vol. 2 Harry Potter storkát jinak aneb jak očaroval mudlovskou literaturu Potter opustil ministerstvo, je teď ragbista Hog v kocke – 13. část – Souboják Souboj se stylem Famfrpálové perličky Jak se v Mrzimoru nosí NiT? Hogwarts Legacy Stále vzpomínám na Albínku Rozhovor s Ivy Emersonovou: „Mrzimor je moje srdeční záležitost.“ Rozporuplné pocity aneb jak se těšíme na nový HP seriál Remake, o který nikdo nestál – co se ví o novém seriálu Harry Potter
Není kniha jako kniha, i když se jedná o stejný titul. Svoji sbírkou vydání Malého prince vás ve svém novinářském debutu provede nadějná jezevčice Ertelie Restel.
 

Asi jako většina lidí, jsem se s knihou Malý princ od francouzského spisovatele Antoine De Saint-Exupéryho setkala již na střední škole v rámci povinné maturitní četby. Pamatuji si, že dva neznalí chuligáni se mi ve vlaku smáli za to, že čtu knihu pro děti. U maturity se už určitě tak nesmáli… Každopádně, stejně jako většině lidí, aspoň doufám, se mi kniha ohromně zalíbila. Když jsem si ji chtěla přečíst znovu o rok později, nešla jsem už do knihovny, ale koupila jsem si svoje první vydání. A kde jinde než v Levných knihách, protože pivo bylo už tenkrát drahé. Napodruhé se mi kniha přestala jen líbit a zamilovala jsem si ji. Spousta lidí by se jistě shodla, že tohle je jedna z těch knih, která s každým dalším přečtením zraje jako víno. Jiní si myslí, že je fajn a pro někoho je to nudné nebo až kýč. Nikoho tady přesvědčovat nebudu, nebojte. Já knihu čtu vždy, když je mi hodně smutno. Pokaždé v ní najdu radu, která se hodí k mojí situaci. A tím, že ji zvládnu přečíst během pár hodin v jednom dni, na konci si vždy krásně popláču, a je mi lépe. Ale jestli se Vám líbí ne, to je vaše věc. Já vám chci ukázat svoji, zatím skromnou, sbírku.
 
Zde jest tedy mé první vydání. Koupeno v Levných knihách, černobílé obrázky, nic extra ale posloužilo.

  



Mé druhé vydání z roku 2015. Jak tvrdí v knize, na přebalu a na tom malém extra lístečku, tak tohle je první vydání v ČR, které by se mělo zatím ze všeho nejvíc podobat autorově vizi. Je udělané podle předlohy, která vyšla v New Yorku v roce 1943, přesně podle instrukcí mistra Exupéryho. Kniha je vázána v plátěné vazbě modré barvy, což je u nových knih poměrně neobvyklé. Uvnitř zase zjistíme, že se do jisté míry liší rozmístění a velikost ilustrací oproti jiným vydáním.

 

Moje třetí a nejoblíbenější vydání od Albatrosu z roku 2016. Když ho nesu někam ukázat, tak většinou zadržuji dech, až dokud ji zase nepřinesu bezpečně domů. Je to tzv. pop-up kniha. Většina ilustrací v knize je navržena tak, že při otevření se nám rozloží 3D obrázek. U některých se dá s věcmi točit nebo posunovat, a je to jednoduše opravdová nádhera. Pro představu je cca 6 cm tlustá.

 

Dál mám jedno starší vydání z roku 1977, protože prostě mít doma něco “historického” je vždy parádní. Barvy nejsou tak jasné a některé obrázky jsou černobílé, až je to trošku děsivé.

A na závěr tyto srandičky:

Jak vidíte na obrázcích, tak Malého prince si můžete stejně jako já koupit už i v hantecu, ve valaštině i v podkrkonošském nářečí. Tyto knihy mají společné to, že všechny jsou podle základní předlohy od Exupéryho, jsou přepsány do jednoho z našich českých nářečí, používají své vlastní ilustrace, nedají se souvisle číst moc dlouho a je to docela sranda. Pokud byste se chtěli pobavit a některou si také koupit, rozhodně doporučuji hantec. Nemá cenu se o tom moc rozepisovat. Přikládám ukázky z knih.
 
Původní znění: „Toto je mé tajemství. Je velmi prosté: dobře vidět můžeme jedině srdcem. To hlavní je pro oči neviditelné.” (Mimochodem i tento citát se v různých překladech liší.)
 
Ve valaštině: „A tož toť je moje tajemství, je ale ono úplně obyčejné: Dobře vidíme enom srdcem. Co je důležité, to oči nevidíja.”
 
V podkrkonošském nářečí: „Tady je to mý tajemství, je kanc jednoduchý: Klouňe vidime jen serdcem. Co je důležitý, to je vočim skovaný.
 
V hantecu: „A tady ti máznu ten tajné vál: Špicově špiznót se dá jedině hercnó. To hlavní augle nešpiznó.”

Ukázka číslo dvě, tentokrát pouze hantec:
„Dyž ten malé békavé okósává keříky, kóše aji kytky?”
„Malý beranisko scháluje, na co přinde.”
„Aji kytky, co majó trniska?”
„Rychtik, aji kytky, co majó trniska.”
„No jo, ale k čemu teda jim ty trniska só?”
„Trniska só k hovnisku. Je to jenom vod kytek taková zlomyslná šórfka!”
 
Snad se vám můj první článek zde v časopise líbil, a nezapomeňte, že to hlavní augle nešpiznó.
 

Pro Žlutého Trimela
Ertelie Restel

 

4 komentáře

  1. Lily Starling 13. 3. 2024 19:52

    teda, to je úžasná zbierka! 😍 jedna kniha krajšia než druhá. A súhlasím, Malý princ je nestarnúca klasika ❤️

  2. Marylin 13. 3. 2024 20:03

    Perfektní článek! Knížky krásné (ta od Albatrosu!) a ukázky pobavily!
    Vůbec jsem o alternativních verzích Malého prince netušila a teda Malého principála bych si přečetla s chutí (i když bych asi ne všemu rozuměla :D). Doufám, že bude příležitost přečíst si od vás i články další! :)

  3. Berti 17. 3. 2024 17:19

    Skvelý článok, dobre som sa zabavila… A súhlasím, malý princ je super ❤️

  4. Veronica Narcissa Williamsová 18. 3. 2024 20:30

    Hantec je prostě super!:D Chybí mi už jen vydání v hanáčtině, to si pak Malého prince i koupím! :D

Napište k tomuto příspěvku komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

*