Když svůj čas dělíte tak, že jste 10 měsíců v mrazáku a 2 měsíce na hradě, začne se to, pochopitelně spolu s věkem, projevovat na vaší paměti. Zkoumal to už někdo? Patrně vám prostě v mrazáku omrznou mozkové závity, začnou se motat pomaleji a vaše paměť přestane být co bývala. Zkoumal to už někdo? Vliv mrazu na mozkové závity, to by mohlo být zajímavé téma třeba pro OVCE nebo klinickou studii na ošetřovně…
Pokračovat ve čtení
Dovolte mi, abych se představila. Jmenuji se Feliska a jsem dinosaurus. Ne že bych z toho byla nějak nadšená, ale už mi to řeklo tolik lidí, že si na to i zvykám (na to že jsem dinosaurus, na Felisku samozřejmě zvyklá jsem).
Pokračovat ve čtení
Už máte přečtené příběhy o Harry Potterovi několikrát? Znáte je od začátku dokonce, a to i pozpátku? Nemusíte zoufat, protože vám přináším příběhy podobné tomu o Harrym Potterovi.
Pokračovat ve čtení
Před nedávnem jsme vám přinesli článek, ve kterém Olivia shrnula, co všechno se ví o novém chystaném seriálu o Harrym Potterovi. V koleji to vyvolalo velké debaty, a tak jsem neváhala, vzala do ruky brk a zeptala se různých (fialovo) žlutých na pár otázek a především jestli vůbec mají v plánu si jej v budoucnu pustit. A co vy čtenáři? Těšíte se?
Pokračovat ve čtení
V poslední době fanouškovskou základnou Harryho Pottera otřásá jedna hlavní zpráva – Harry Potter bude vycházet jako seriál. Namísto pozitivní vlny nadšení se ale fandomem táhne spíše otrávené „meeeeeeh“. Proč tomu tak je, a co o chystaném seriálu zatím víme?
Pokračovat ve čtení
Císař, slunce naše jasné, si ze své cesty na pevninu přivezl z Číny mezi množstvím darů i podivné černobílé chlupaté zvířátko. Vám, jako jeho věrnému zahradníkovi, řekl, že se jedná o pandu, která má ráda bambus. Proto ho svěří do vaší péče. Jelikož panda je brána jako velmi cenný dar, musíte se o její blaho starat velmi usilovně. Aby měla volný pohyb, bambusu, co žaludek stačí, a místo na odpočívání. To ale ještě nevíte, že panda má opravdu vlastní hlavu a vámi dlouho udržovaná a opečovávaná císařská zahrada se stane jejím novým příbytkem, kde nezůstane bambus na bambusu.
Pokračovat ve čtení
Už jste někdy potkali dva kouzelníky, kteří se hádali o tom, který překlad slavných příběhů o Harrym Potterovi je lepší? Mně přijde, že Češi a Slováci se o tom hádají neustále. Slováci se Čechům smějí, že jejich škola se jmenuje Bradavice a ředitel Brumbál, a Češi se naopak vysmívají názvům jako je Slizolin nebo hop-šup prášok. Z mého pohledu jsou všechny ty názvy vtipné, a ani jeden překlad není dokonalý. Nejlepší je a vždy bude originál.
Pokračovat ve čteníKouzelníci v cizích krajích, O naší koleji, Sami o sobě, Střípky od mudlů, Zamyšlení
Král má pro tebe – jednoho ze svých architektů – úkol: Zvelebit jeho království mistrovskými skvosty, a když ne skvosty, tak alespoň dát dohromady nějaký ten mlýn, špeluňku, akvadukt nebo jinou užitkovou budovu. Nastal tedy čas sebrat svých dvacet vyžírků (čtěte pomocníků) a najít pár řemeslníků, co se vyznají v oboru. A když nic nevymyslíš, vždy se můžeš přidat ke stavbě katedrály, i když hlavním královským architektem může být pouze jeden.
Pokračovat ve čtení
Dlouho jsem zvažovala, zda tento článek napsat či nikoliv, ale jelikož i zde panuje jakási svoboda slova, tak proč si nevylít srdce. A nebojte, nebude to o žádné válce či nemocech, ale o přístupu mudlů ke zvířatům.
Pokračovat ve čtení
Kouzelníci v cizích krajích, Střípky od mudlů, Výpravy a výpravníci, Zamyšlení, Žluté postřehy + rady a tipy
Zdravím všechny čtenáře i náhodné kolemjdoucí! Přicházím sem s prvním článkem nové série zaměřující se na překlady Harryho Pottera ve světě. Většina z nás dobře zná český, někdo i slovenský překlad, a spousta lidí pravděpodobně i anglický originál, ale jak se s některými věcmi poprali v jiných jazycích? Která významná postava se v nizozemském překladu jmenuje Marcel? Co jsou v italštině babbani? A kde se vzal v Tajemné komnatě Elvis? O tom všem a o mnohých dalších věcech, se dozvíte v tomto novém překladovém okénku.
Pokračovat ve čtení